Interesting Places

National Museum Padang (Adityawarman Museum)

Versi Indonesia

Ibukota Sumatera Barat, Padang mempunyai beberapa rumah yang dibuat berdasarkan bentuk kebudayaan, termasuk Museum Padang yang bernama Museum Adityawarman, yang menjadi pusat dari kebudayaan dan sejarah Minangkabau.

–

English Version

The capital of West Sumatra, Padang has several houses built in traditional architecture, including Padang Museum named Adityawarman Museum, which houses objects of cultural and historical interest.

PANTAI PADANG (PADANG BEACH)

Versi Indonesia

Di sepanjang Pantai Padang, Anda bias menaiki Bendi (delman), dan berhenti di pinggiran pantai yang banyak menyediakan aneka ragam makanan. Rujak menjadi salah satu makan yang paling disukai. Sambil makan rujak, Anda bias menikmati gulungan ombak tepi pantai.

–

English Version

You can ride the bendi (a horse-drawn carriage) along the beach, and stop by the rows of sveral shops to eat some rujak as you watch the waves.

JEMBATAN SITI NURBAYA / SITI NURBAYA BRIDGE

Versi Indonesia

Diambil dari cerita fiksi Siti Nurbaya, jembatan ini menjadi penghubung antara satu muara dengan muara lainnya. Tidak hanya itu, Jembatan ini juga menjadi akses untuk pergi ke Gunung Padang dan Pantai Air Manis, dimana hidupnya legenda si Malin Kundang

–

English version

Taken from Siti Nurbaya story, this bridge is a connecting one estuary to another estuary. Not only that, this bridge is access to go Padang Mountain, and Air Manis Beach, where there is a legend stone of Malin Kundang.

PANTAI AIR MANIS / SWEET WATER BEACH

Versi Indonesia

Batu Malin Kundang adalah objek wisata yang terkenal di Pantai Air Manis, sebuah batu yang menyerupai laki-laki. Berdasarkan crita legenda, batu ini adalah Malin Kundang, seorang anak durhaka yang tidak mau mengakui ibunya sendiri setelah menjadi kaya dari hasil perantauan. Si Ibu mengutuknya menjadi batu, peralatan kapalnya yang dekat dengannya juga ikut menjadi batu. Ada sebuah pulau kecil indah dengan pasir dan air yang bersih yang bisa dukunjungi bergantung dari pasang surutnya ombak.

–

English Version

Pantai Air Manis (Sweet Water Beach). It is most famed for Batu Malin Kundang (Stone of Malin Kundang), a stone shaped like a prostrating man. According to local legend, this stone is Malin Kundang, the ungrateful son who disowned his poor mother after coming home as a rich man from his travels. His mother cursed him into stone, as well as the remains of his ship, which can also be seen near his stone. There is a tidal island from the beach here, with nice clean (by Indonesian standards) water and sand.

BUKITTINGGI

Versi Indonesia

Bukittinggi merupakan sebuah dataran tinggi yang dapat dicapai dengan 2 jam perjalanan menggunakan mobil yang melewati Lembah Anai. Yang menjadi daya tarik dari Bukittinggi adalah Jam Gadang (Jam Besar), yang bagian atapnya menyerupai tanduk runcing. Jam Gadang dikelilingi oleh pasar dan merterletak di tengah-tengah kota. Terletak pada 930 meter diatas permukaan laut, Bukittinggi yang dahulunya dinamakan Fort De Cock pada jaman pemerintahan Belanda mempunyai iklim sejuk dan dikelilingi oleh 3 gunung merapi, yaitu Gunung Tandikat, Gunung Singgalang, dan Gunung Merapi.

–

English Version

The heart of the highlands, Bukittinggi is a two-hours drives through beautiful of Anai valley countryside. A center of attraction is the town’s clock tower, topped with a horn- shaped roof and referred to by the people as Jam Gadang. It overlooks the market square and the city’s magnificent surroundings. Located 930 meters above sea level, Bukittinggi, formerly named Fort De Cock by the Dutch, has a cool climate and is surrounded by three volcanoes: Tandikat, Singgalang and Merapi.

PANDAI SIKAT

Versi Indonesia

Pandai Sikat terletak 10 km dari Bukittinggi, terkenal dengan hasil tenunan dan industri pahatnya. Seni pahat kayu dan berbagai funitur banyak dibuat disini.

–

English Version

Pandai Sikat village is 10 km from Bukittinggi with its hand weaving and carving industry. Carved wooden ornaments and furniture are also made here.

LEMBAH ANAI / ANAI VALLEY

Versi Indonesia

Lingkungan Lembah Anai bagus sekali. Dikelilingi hutan tropik membuat Lembah Anai menjadi pengontrol alam sekitar. Di Lembah Anai juga terdapat sebuah air terjun yang memiliki air segar dan jernih setinggi 40 meter.

–

English Version

The surroundings of the Anai Valley are magnificent. The dense tropical forest all around is most impressive and is a nature reserve. Below runs the river Anai with its crystal clear water. Just on the side of the road is a 40 m high waterfall.